Angelus - Regina Coeli

Regina dei cieli, rallegrati, alleluia. 

(Regína caeli laetáre, allelúia.)

Cristo, che hai portato nel grembo, alleluia, 

(Quia quem merúisti portáre, allelúia.)

è risorto, come aveva promesso, alleluia. 

(Resurréxit, sicut dixit, allelúia.)

Prega il Signore per noi, alleluia. 

(Ora pro nobis Deum, allelúia.)

Rallegrati, Vergine Maria, alleluia. 

(Gaude et laetáre, Virgo María, allelúia.)

Il Signore è veramente risorto, alleluia. 

(Quia surréxit Dominus vere, allelúia.)

Preghiamo.

O Dio, che nella gloriosa risurrezione del tuo Figlio hai ridato la gioia al mondo intero, per intercessione di Maria Vergine, concedi a noi di godere la gioia della vita senza fine. Per Cristo nostro Signore.

Amen.

Orémus.

Deus, qui per resurrectiónem Filii tui Dómini nostri Iesu Christi mundum laetificáre dignátus es, praesta, quǽsumus, ut per eius Genetrícem Virginem Maríam perpétuae capiámus gáudia vitae. Per Christum Dóminum nostrum.

L’Angelo del Signore portò l’annunzio a Maria.

Ed ella concepì per opera dello Spirito Santo.

Ave Maria…

Eccomi, sono la serva del Signore.

Si compia in me la tua parola.

Ave Maria…

E il Verbo si fece carne.

E venne ad abitare in mezzo a noi.

Ave Maria…

Prega per noi, santa Madre di Dio.

Perché siamo resi degni delle promesse di Cristo.

Preghiamo.

Infondi nel nostro spirito la Tua grazia, o Padre; Tu, che nell’annunzio dell’angelo ci hai rivelato l’incarnazione del Tuo Figlio, per la Sua passione e la Sua croce guidaci alla gloria della risurrezione. Per Cristo nostro Signore.

Amen.

Gloria al Padre (3V)

L’Eterno Riposo…